Englisch-Französisch Übersetzung für whip

fouetter
Les pratiques qui consistent à battre et à fouetter des gens au nom de l'État doivent cesser. Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop.
fouet
Contrairement au trafic d’esclaves, ces déplacements de population étaient libres, les migrants n’étaient pas enchaînés, ne subissaient pas les coups de fouet. Unlike the slave trade, these population movements were free; migrants were not chained or whipped. Il semblerait que les hommes arrêtés aient été torturés, victimes de coups de fouet et d'électrocutions, et menacés par des chiens pour qu'ils confessent par écrit leur homosexualité. It is alleged that they were tortured by whippings, electrocutions and threats from dogs into signing confessions of being homosexual. La paix, la stabilité et les nouveaux gouvernements arrivés au pouvoir en Tunisie et en Égypte sont les forces motrices de cette tempête qui frappe la Méditerranée de plein fouet. Peace, stability and new governments in Tunisia as well as in Egypt are the driving forces behind a storm that is whipping up the Mediterranean.

battre
Les pratiques qui consistent à battre et à fouetter des gens au nom de l'État doivent cesser. Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop.
défaire
flageller
raie léopard
whipLe problème est que j'ai reçu par la suite une lettre du «whip» (coordinateur) du parti travailliste, menaçant d'engager une action disciplinaire. The problem is that subsequently I received a letter from the Labour Party Whip, threatening disciplinary action.